Cet article analyse la réception de Mists of Pandaria, extension du MMORPG World of Warcraft, en tant qu’inflexion esthétique au sein d’une œuvre-monde à dominante occidentale. À l’aide de méthodes qualitatives, l’étude montre que l’introduction d’un imaginaire asiatique ne provoque pas de rupture narrative, mais un déplacement symbolique : le passage du tragique au comique désacralise l’univers sans en rompre la cohérence. L’Asie y apparaît comme décor esthétisé plutôt que comme sujet narratif, révélant la persistance d’un regard occidental absorbé par la pratique ludique.